Километры, килограммы, стихи / Набоков в спортзале

[peterzulu]

Особенностью моего нынешнего тренировочного периода (или, как чаще говорят, жизни) являются ежедневные тренировки до завтрака и без воды, один день силовая, другой день пересечённый бег. Прикольно и нетрудно. При обычном беге пот легкий и чистый, при голодном и сухом - совсем наоборот, как будто поднимается с самых мутных глубин. Ем и пью после тренировки, душа и отдыха с книгой - почти через 3 часа после подъёма. Нигде не прочитал, сам придумал.

На бегу слушаю аудиокниги. Слушаю их также за рулем. Хит парад последних 2 недель:
- Чандлер, Farewell My Lovely & Deep Sleep. Супер!
- Стивен Кинг, Shawshank Redemption (Побег из Шоушенка). Читал раньше эту книгу и по-русски, и по-английски, но - аудиокнига зацепила глубже всего и я даже расчувствовался и пустил слезки (на которые я вообще очень легок, почти любая сентиментальность может меня прослезить).
Еще второй раз за полгода переслушал стивенкинговскую Gingerbread Girl - хороша! Кстати, совсем недавняя Duma Key - просто улет (если вы любите СК, конечно).
- переслушанный во 3 раз"Призрак Александра Вольфа". К сожалению, все книги моего любимого Газданова начитал унылый В.Сушков.

Во время тренировки с гантельками как минимум половина мегабайт пролетает мимо ушей и поэтому слушаю стихи Набокова. В его стихах расставлен десяток зацепов, на которых я почти всегда пускаю слёзки - не совсем уместно в джиме. Еще я иногда повторяю шепотом вместе с чтецом "Это тайна та-та, та-та-та-та, та-та..." - и однажды уже наткнулся на вопросительный взгляд молоденького медбрата:
- "Типа это чё такое, брат?"
- "Russian prayers, русские молитвы",- ответил я, сняв все вопросы навсегда.
.......

     И тогда я смеюсь, и внезапно с пера
        мой любимый слетает анапест,
     образуя ракеты в ночи, так быстра
        золотая становится запись.
     И я счастлив. Я счастлив, что совесть моя,
        сонных мыслей и умыслов сводня,
     не затронула самого тайного. Я
        удивительно счастлив сегодня.
     Это тайна та-та, та-та-та-та, та-та,
        а точнее сказать я не вправе.
     Оттого так смешна мне пустая мечта
        о читателе, теле и славе.

Я сам стихов не пишу и за редким исключением не очень их люблю и очень-так-себе понимаю. Но вот это меня пленило сразу и стало одним из любимых, а случайно подвернувшийся комментарий и вообще сорвал башню.
.......
.........
"Библиофил какой-нибудь, я чую,
найдёт в былых, не нужных никому
журналах, отпечатанных вслепую
нерусскими наборщиками, тьму

статей, стихов, чувствительных романов
о том, как Русь была нам дорога,
как жил Петров, как странствовал Иванов
и как любил покорный ваш слуга.

Но подписи моей он не отметит:
забыто всё. И, Муза, не беда.
Давай блуждать, давай глазеть, как дети,
на проносящиеся поезда,

на всякий блеск, на всякое движенье,
предоставляя выспренним глупцам
бранить наш век, пенять на сновиденье,
единый раз дарованное нам."

А вот комментарий:
"Однако тот, кто не отметит авторской подписи в строке “и как любил покорный ваш слуга”, вряд ли может претендовать на почетное звание внимательного читателя Набокова. Ибо эта строка содержит не только анаграмму авторского псевдонима (одно С, два И, одно Р и одно Н суммируются в: СИРИН ), но также и анаграмму его подлинной фамилии (одно Н, одно А, одно Б, два О, одно К и одно В суммируются в: НАБОКОВ ). Таким образом, данная строка анаграмматически содержит полную подпись “покорного слуги” читателя — Сирин-Набоков. Мало того, будучи напечатанной по правилам дореволюционной орфографии, эта строка содержит еще и три буквы ЕРЪ (в словах “какъ”, “любилъ” и “вашъ”). Этого более чем достаточно, чтобы реконструировать подлинную подпись -- Сиринъ-Набоковъ. Памятуя, что следующая строка говорит о незамеченной авторской подписи, выбор поэтом именно продемонстрированных выше букв и их сосредоточение в одной строке едва ли могли быть случайными или подсознательными. "

Как так можно, я спрашиваю???? Ведь не просто какой-то "абырвалг" написан, из-которого тот самый внимательный читатель или его компьютер извлечет двойную подпись, а изящная и совершенно естественная в материи прекрасного стиха строчка. Даже с учетом набоковского цветового чутья букв - все равно нужен суперкомьютер чтобы построить такой фокус. Впрочем, что я строчке удивляюсь - как некто новым воротам целого прекрасного мира.

Comments

[7morei.livejournal.com]

Как на некоторых людей благотворно влияет работа! :)

[melikhan.livejournal.com]

Какая отличная ТБ при "отдыхе с книгой" и прочими видами отдыха - просто праздник какой-то! :))) О, у меня родилась мысль! :) раз уж ты так любишь слушать аудиокниги, и такой почитатель неординарных писательских талантов, тебе наверняка должен понравицца Юрий Коваль. У меня где-то есть одна его вещь, одновременно весело-смешная и философско-повествовательная, причем сочетание это какое-то прям хорошо отбалансированное. Книга про открывания различных островов капитаном одного прекрасного судна и его развеселой командой. Надо мне только это поискать в дебрях своего жилища, а то намедни мой хоумкомп напрочь сожрали вирусы и пришлось полностью форматировать абсолютно усе ж/диски, и всю инфу с них я перекопировала на болванки, короче... если повезет, и я разгребу дисковые завалы, то у меня будет прямо таки ("настоящий воздушный шарик" как говорил Пятачок :) подарок тебе (а поскоку завалов много и они трудноразгребаемые, то я наверное успею не раньше чем к твоему дню рождению :) в виде ссылки на моё файловое хранилище, куда я могла бы залить целиком эту книгу... "Суер-Выер" называется

[melikhan.livejournal.com]

вот, нашла http://files.mail.ru/TXP8JF наслаждайтесь!

[peterzulu.livejournal.com]

Двойное Спасибо!
За саму аудиокнигу и за наводку на файлообменник мейл.ру, который на голову выше всех конкурентов и просто рулит!

[melikhan.livejournal.com]

пжста :) файлообменник ага мне понравился - пользуюсь регулярно. весчь! тока закачивается у меня в него почему то долго... 700 мегов качалось 1 час 30 мин :(видимо в офисе скорость тырнета слабовата)
а книгой я прямо "заболела"- уже растащила на цитаты, и то и дело переслушиваю некоторые острова :)))

[kinomanec.livejournal.com]

Про «Побег из Шоушенка» хотел написать. Это фильм о силе духа, о том, что может сделать всего один человек. О том, что можно не сломаться даже под гигантским напором обстоятельств, остаться самим собой. Сохранить надежду. Когда фильм смотришь даже сам как будто живешь жизнью главного героя и вместе с ним хочешь вырваться на волю.